Русский перевод (1 сезон)

В 1985 году молодой военный переводчик-арабист по имени Андрей Обнорский отправляется на стажировку в Народно-Демократическую Республику Йемен. Это решение становится началом его удивительного, полного опасностей и непредсказуемых событий пути. Прибыв в эту экзотическую страну, он сталкивается с многочисленными трудностями, среди которых политические интриги и военные конфликты, наполненные тайнами, которые скрыты от постороннего взгляда. Каждый день становится настоящим испытанием для Андрея, открывая ему глаза на сложную реальность, существующую за пределами привычного ему мира. Он осознает, что соприкосновение с чуждой культурой, а также необходимость выполнять сложные переводческие задачи требуют от него не только профессиональных навыков, но и внутренней силы.

В этом непростом путешествии межкультурных столкновений и сложных моральных выборов Андрей учится различным жизненным урокам, сталкиваясь с предательством и верной дружбой, с любовными переживаниями и тяжелыми утратами. Пустынные просторы Йемена, полные жаркого солнца и военного хаоса, становятся для него не просто фоном, а настоящим испытательным полем, где он находит свое истинное предназначение. Проходя через множество испытаний, он осознает, что настоящая сила заключается в верности своим идеалам и окружению, которое поддерживает его даже в самые тяжелые времена. Эти важные уроки формируют его как личность и навсегда изменяют его восприятие мира.