Переводчица (2005)

В условиях международной политики, где информированные решения могут принять жизненно важное значение, даже незаметная работа переводчицы может обернуться угрожающе. Сильвия Брум, специалист по синхронному переводу в штаб-квартире ООН, совершенно неожиданно становится ключевой фигурой в вопросах национальной безопасности. Когда она случайно подслушивает разговоры делегатов, обсуждающих потенциальное покушение на главу одной из африканских стран, ее мирный труд превращается в опасное приключение. Чутье Сильвии и ее преданность делу заставляют ее обратить внимание на возможную угрозу, что ставит ее в центр событий, о которых даже не подозревала прежде. Обращение в службу безопасности становится ее единственным способом предотвратить возможную трагедию, но в такой сложной игре не все оказывается столь простым, как кажется на первый взгляд.

Следствие привлекает к делу агента Келлера, назначенного для защиты Сильвии как единственного свидетеля. Однако его задачи выходят за рамки простого охранника; ему необходимо тщательно изучить биографию переводчицы, чтобы исключить возможность провокации. Процесс раскрытия ее прошлого оказывается полным неожиданностей, и с каждым новым фактом Келлер начинает все больше сомневаться в добрых намерениях Сильвии. Подозрения и неопределенность становятся постоянными спутниками в его работе, создавая напряженность и накал эмоций. На кону стоит не только жизнь отдельного человека, но и безопасность целой страны, и вскоре становится ясно, что ни один шаг не может быть сделан легкомысленно. Оказавшись в ловушке между долгом и личными сомнениями, Келлер должен найти истину, прежде чем станет слишком поздно.