Сезон охоты 3 (2010)

Взаимоотношения между Бугом и Элиотом оказались под угрозой, когда лось, наконец, нашел свое счастье и образовал семью. Буг, почувствовав себя оставленным и покинутым, начал сожалеть о том, что его верный друг теперь занимает больше времени с новыми обязанностями. Несмотря на все приключения, которые они пережили вместе, теперь Буг все чаще оставался одиноким и разочарованным. В стремлении найти утешение и новую цель в жизни, он решил последовать примеру Элиота и тоже создать свою семью. Неожиданно ему выпала удача встретить чарующую медведицу и еще одного медведя, ставшего его другом, в русском цирке, который проезжал неподалеку. С этого момента Буг погрузился в мир ярких чисел и восторженных аплодисментов, мгновенно став звездой цирка, что помогло ему забыть о своей утрате.

Тем не менее, Буг не осознавал всей сложности ситуации, принимая участие в гастролях. Хотя он наслаждался вниманием зрителей, вскоре его новые друзья объявили о возвращении в Россию. Элиот, осознав, что его лучший друг может уехать навсегда, начал разрабатывать смелый план по возвращению Буга домой. Он обратился за помощью ко всем жителям леса, которые были готовы поддержать его в этом начинании. Объединив усилия, друзья и лесные обитатели начали трудиться над тем, чтобы вернуть Буга в родной лес, где его всегда ждут. В этих непростых обстоятельствах дружба между лосем и медведем вновь проверяется на прочность, и каждый из них осознает, что настоящая связь между друзьями преодолевает любые преграды.