Джуни и Кармен Кортес, выросшие в мире шпионских приключений и интриг, становятся все более опытными и зрелыми. Однако, как и они, зло на планете эволюционирует, представляя новых врагов, которые отличаются не только хитростью, но и неожиданными приемами. Современные технологии, ранее доступные лишь для тайных агентов, теперь стали общедоступными...