В жизни офицера Кана и мадам Ву наступил период относительного спокойствия. Кажется, они наконец обрелись в своем семейном счастье, наслаждаясь размеренной и безмятежной жизнью вдали от прежних тревог. Однако вскоре их идиллия оказывается под угрозой, когда полицейское руководство принимает решение поручить группе инспекторш расследование ряда...