В загадочном и непростом мире, где прошлое никогда не отпускает, Нильс Картье, известный зрителям своей непримиримой борьбой с преступностью, решает взять паузу и сменить обстановку. Теперь он преподаватель правил дорожного движения, и, казалось бы, у него появилась возможность насладиться спокойствием. Но тень трагедии, преследующая его восемь...

Когда у Ролана ставят диагноз Альцгеймера, его семья оказывается в плену забот и тревог о будущем, погружаясь в мир, где память о прошлом начинает ускользать. Все внимание родителей сосредотачивается на дедушке, и именно в этот момент юный Джейби, полный надежд и амбиций, сталкивается с жестокой реальностью. Его мечта о победе в чемпионате по...