Тринадцатилетний Бастьен оказывается на пороге значительных перемен, когда его семья решает оставить привычный Париж ради нового начала в живописном шале на берегу озера в Квебеке. Это место, затерянное среди чистых лесов и умиротворяющей воды, открывает перед ним мир, который полностью отличается от его прежней жизни. Вдали от городской суеты он...

На пороге завершения своего школьного обучения, 16-летний Стив ощущает, как жизнь и мир вокруг него начинают раскрываться совершенно иным образом. Обладая склонностью к уединению, он погружается в книги и музыку, создавая для себя уютный кокон, где ему не нужно сталкиваться с шумом и суетой, царящей в его школе. Это отражает его натуру: умений...