В маленьком американском городке, где время словно остановилось в позапрошлом веке, жизнь текла спокойно и размеренно. Каждый из местных жителей знал друг друга, а уютная атмосфера маленькой общины создавала ощущение защищенности и уюта. В центре этой идиллии находился восьмилетний мальчик по имени Седрик. Он был сыном скромной учительницы музыки...

В затерянной среди бескрайних северных просторов деревне, жизнь похожа на медленное течение реки, где каждый день напоминал предыдущий. Здесь, на этих осенних полях и в мрачных лесах, оказывается Юрий — москвич, чувствуя себя пленником между двумя мирами. Каждый его шаг по этому живописному пейзажу сопровождается холодным ветром, который шепчет...