В небольшом уголке земли, где каждый день проходит в привычной размеренности и спокойствии, наступает момент, который способен изменить все привычные устои. Главный герой — могучий и добродушный Обеликс, внезапно оказывается пленником нежных чувств к загадочной красавице Фальбале. С самого первого взгляда на неё его сердце начинает трепетать, и он...

В нескольких километрах от тихого провинциального городка раскинулась ферма, где жизнь протекает под строгими правилами, установленными пожилым фермером Августом Мароиллером. Этот человек, олицетворяющий жесткую дисциплину и традиционные ценности, управляет своим хозяйством и семьей с железной рукой. Его внук Анри, однако, не разделяет деда...