Жизнь двенадцатилетнего Жано резко меняется, когда он вместе с отцом покидает суматошный мегаполис и отправляется в спокойный провинциальный городок, где ему предстоит начать новую главу своей жизни. С первых же дней в незнакомой обстановке юный спортсмен ощущает себя изолированным и неуютным. Однако его выдающиеся способности в хоккее быстро...

Луис Бернард, переживший тяжелые утраты и столкновения с жизненными трудностями, осознает, что настало время менять ситуацию. Он оказывается перед лицом серьезной угрозы для своего друга, который оказался в затруднительном положении. Осознав всю безысходность ситуации, Луис принимает решение рискнуть всем ради его спасения. В ходе поисков способов...