В мире, где нарастающее международное напряжение угрожает безопасности и стабильности, в тихом городке Бэ-Сен-Поль разворачивается судьба молодого человека по имени Пьер-Люк. Этот непростой период, наполненный страхами и опасениями относительно вероятности ядерного конфликта, заставляет его осознать ценность времени и важность не откладывать мечты...

Жизнь двенадцатилетнего Жано резко меняется, когда он вместе с отцом покидает суматошный мегаполис и отправляется в спокойный провинциальный городок, где ему предстоит начать новую главу своей жизни. С первых же дней в незнакомой обстановке юный спортсмен ощущает себя изолированным и неуютным. Однако его выдающиеся способности в хоккее быстро...