Над волшебным островом Медландия сгущались тучи, и мрак окутывал его, как предвестник грядущих испытаний. В воздухе витали тревожные предчувствия, которые ощущали Джим и Лукас — два друга, чье единство и смелость становились опорой в этот напряженный период. Им было известно, что легендарная банда пиратов, известная как «Чертова Дюжина», вновь...

В разгар летних дней 2018 года Берлин становится ареной бурной жизни, особенно в его оживленном районе Кройцберг. Здесь, среди ярких улиц и шумных площадей, юные мечтатели готовятся к началу долгожданных летних каникул, полным приключений и открытий. 14-летняя Нора с нетерпением ждет поездки на байдарках, которая должна стать её первым настоящим...