В разгар летних дней 2018 года Берлин становится ареной бурной жизни, особенно в его оживленном районе Кройцберг. Здесь, среди ярких улиц и шумных площадей, юные мечтатели готовятся к началу долгожданных летних каникул, полным приключений и открытий. 14-летняя Нора с нетерпением ждет поездки на байдарках, которая должна стать её первым настоящим...