Луис Бернард, переживший тяжелые утраты и столкновения с жизненными трудностями, осознает, что настало время менять ситуацию. Он оказывается перед лицом серьезной угрозы для своего друга, который оказался в затруднительном положении. Осознав всю безысходность ситуации, Луис принимает решение рискнуть всем ради его спасения. В ходе поисков способов...

Детектив Виктор Лессар, переживший травматические события на последней операции, возвращается к своему профессии, оказавшись в непростой ситуации. Его прошлый опыт оставил глубокий след в душе, и теперь каждый шаг на службе становится для него испытанием. Отпуск, который должен был помочь ему восстановиться, не смог полностью стереть воспоминания...